:18:01
J.B., vamos, nene.
:18:03
No puedo ni moverme.
Me duelen todos los músculos.
:18:06
- No se le puede decir nada.
- ¿Por qué no puedo decirle nada?
:18:09
¿Soy blanco? Oye, ¿qué?
:18:12
Aquí. Aquí. Atrapa a este tipo
aquí. Atrapa a este tipo.
:18:14
¿Adónde vas, hermano?
¿Adónde vas, eh?
:18:17
- No tengo nada.
- ¿Qué?
:18:18
Por favor no me dispares.
¡Adelante, toma mi maletín!
:18:20
¡Haz lo tuyo, hermano!
:18:28
¡Qué mierda, Cruz!
:18:31
Te visitaré en la cárcel.
:18:33
Sólo estoy jugando, B.
¡Mírate!
:18:37
¡Maldición! Los vi caminando
desde lejos...
:18:40
...como si les hubieran
metido un tubo por el culo.
:18:43
¿Estás bien, hermano?
:18:46
Miren, no estaban
ganando conmigo...
:18:48
...pero sí que se ven
tristes sin mí.
:18:50
¿Pero saben qué?
Los voy a ver jugar.
:18:52
Veré cómo les patean el trasero.
:18:54
Me encantaría estar con ustedes
toda la noche, pero debo irme.
:18:58
- Está bien.
- ¿Quién es ése?
:19:01
Mi primo, Renny.
:19:03
Los iré a ver.
Vamos, vamos.
:19:04
Oye, Worm,
¿necesitas que te llevemos?
:19:06
- No, estoy bien.
- ¿Seguro?
:19:08
- Sí, estoy bien.
- Está bien, mi negro.
:19:10
- Paz, hermano.
- ¡Muy bien, Lyle!
:19:12
¡No dejes que nadie más te meta
tubos por el culo, tal vez te guste!
:19:20
Oye, te asustaste, ¿eh?
Yo no me asusté.
:19:23
El estado pide que tengan
un promedio de 2.0 para jugar.
:19:25
Usted puso aquí
que necesitan 2.3.
:19:27
Si tienen 2.0, deben sacar al
menos 1.050 en la prueba estatal...
:19:30
...para ser elegibles
para una beca atlética.
:19:33
Si tienen 2.3,
sólo necesitan 950.
:19:37
Ahora, 2.3 es sólo C más.
:19:39
No debería ser tan difícil
mantener una C más.
:19:42
Estos muchachos
son estudiantes atletas.
:19:45
"Estudiante" va primero.
:19:47
Dice que debemos llevar sacos
y corbatas cuando haya partido.
:19:50
¡Ellos no tienen corbatas!
¿Usted les dará corbatas?
:19:53
Hay dos tiendas
de ropa usada...
:19:55
...a menos
de dos cuadras de aquí.
:19:57
Hay una caja llena de corbatas
a 50 centavos cada una.