:53:02
No tenemos que estar listos
para nada, ¿está bien?
:53:06
Yo estoy lista para hacer sola
lo que tenga que hacer.
:53:09
Así que puedes tomar esto
e ir al baile tú solo.
:53:15
¿Reportes?
Ud. Es el entrenador.
:53:16
Señora, hablamos de esto.
No veo cuál es el problema.
:53:19
¿Sabe qué es el IRA,
señor Carter?
:53:20
No.
:53:22
El Índice de Rendimiento
Académico.
:53:24
Ellos califican a las escuelas del
uno al diez, siendo diez la mejor.
:53:27
¿Tiene idea de qué número
tiene Richmond en esa escala?
:53:29
No, señora, no tengo idea.
:53:31
Uno, señor Carter, y ha sido
así en los últimos siete años.
:53:34
El estado premia
el rendimiento escolar.
:53:36
Entonces cada año tengo
menos dinero para personal.
:53:38
- Mire, señora...
- ¿Qué es lo que quiere?
:53:41
- Que vayan a la universidad.
- ¿Universidad?
:53:43
Richmond gradúa al 50 por ciento
de sus estudiantes...
:53:46
...y la mayoría son mujeres.
:53:47
En mi opinión, usted tiene
a 15 jugadores en su equipo...
:53:50
...tendrá suerte si gradúa a cinco.
:53:52
Lo siento,
pero no estoy de acuerdo.
:53:54
Ellos firmaron contratos.
Si tal vez leyera uno...
:53:57
Su trabajo es ganar partidos
de baloncesto, señor.
:54:00
- Sugiero que empiece a hacerlo.
- Y su trabajo es educarlos.
:54:04
Le sugiero que empiece a hacerlo.
:54:20
Bueno...
:54:22
...tuvimos otra buena semana.
:54:24
Sí, los negocios van
muy bien, Kenny.
:54:28
Pero estoy solo.
Nunca estás aquí.
:54:31
- Hay mucho trabajo.
- Te agradezco todo lo que haces.
:54:34
Y te prometo... Ya cerramos.
:54:36
...tan pronto se termine esta
temporada, te ayudaré.
:54:38
¿Señor Carter?
:54:40
- Soy...
- La mamá de Junior Battle.
:54:42
Sí, señora, la recuerdo.
:54:43
Willa. Willa Battle.
:54:47
¿En qué puedo ayudarla?
:54:49
Señor Carter, hoy me llamó...
:54:50
...un entrenador de una
universidad en Sacramento.
:54:53
Quieren ver jugar
a Junior este viernes.
:54:55
Estupendo, pero Junior
rompió algunas reglas...
:54:58
Y estoy de acuerdo con ellas.
:54:59
Pero no vine a discutir
con sus reglas.