:50:01
¡Apúrense muchachos, vite, vite!
:50:02
¡Bonjour! ¡Bienvenue!
:50:05
¡Bebidas para todos!
:50:06
¿Otra pinta, señor?
:50:08
Ah, no, no, no, sólo media.
:50:15
¡Ya no se consiguen buenos empleados!
:50:17
¡Abran paso! ¡Abran paso!
:50:20
- Mi nombre es Plum. Srta. Plum.
- ¿Mayhew?
:50:26
¡Mayhew! ¡Qué gusto verte por...
:50:31
Cuánto lo siento.
:50:32
La verdad es que me siento fantástico.
:50:38
¡Apúrense, muchachos!
¿No ven que el caballero tiene sed?
:50:43
Mayhew, tengo que regresar.
:50:46
Deben estar muy preocupados.
¿Cómo están todos?
:50:48
Todavía se preguntan
adónde pudiste haberte ido.
:50:52
Ah, y la Srta. Victoria...
:50:55
¿Sí? ¿Cómo está ella?
:50:56
Bueno, se va a casar esta noche.
:50:59
¿Qué? ¿Con quién?
:51:01
Un forastero, un Lord no-sé-qué.
:51:05
¡Eso es imposible!
:51:06
Como tú te fuiste y todo eso...
:51:09
...supongo que no quisieron
desperdiciar el pastel.
:51:14
¿Cómo pudo?
:51:15
Las mujeres, no puedes vivir sin ellas...
:51:18
...y no puedes vivir con...
:51:22
Supongo que es hora de recoger
los pedazos y seguir adelante.
:51:28
¡Ay! Hablando de recoger los pedazos.
:51:33
¿Víctor? ¿Adónde vas?
:51:39
Srta. Victoria, tenemos que irnos
a la iglesia.
:51:45
Ayer pensé que mi boda sería feliz.
:51:48
Ahora siento que la corriente
me está arrastrando a mar abierto.
:51:52
El mar lleva a muchos lugares, querida.
:51:56
Tal vez arribes a un lugar mejor.