:33:07
Un instant...
:33:10
Je crois
:33:11
qu'il vaudrait mieux
que je prépare mes parents.
:33:16
Je pars devant et vous,
:33:19
vous m'attendez ici.
:33:21
Parfait.
:33:22
Ce ne sera pas long.
:33:24
Ne bougez pas d'ici.
:33:26
Je reviens de suite.
:33:29
Ne regardez pas.
:33:49
Si je revois un jour le fils Van Dort,
:33:53
je l'étrangle de mes propres mains.
:33:55
Vos mains sont trop grosses.
:33:57
Et son cou trop fin.
:34:00
Vous devrez vous servir
d'une corde.
:34:11
C'est la voix de ta conscience.
:34:14
Ecoute-moi un peu.
:34:16
Ce garçon ne m'inspire pas confiance.
Il n'est pas...
:34:22
Va casser les oreilles
à quelqu'un d'autre.
:34:25
Victor est parti voir ses parents,
comme il l'a dit.
:34:29
Si je n'y habitais pas,
je dirais que tu as perdu la tête.
:34:33
Je suis sûre qu'il a une bonne raison
:34:35
pour tarder autant.
:34:37
Je n'en doute pas.
Va donc lui demander pourquoi.
:34:40
- Très bien, j'irai.
- Après tout,
:34:43
il n'a pas pu aller bien loin,
givré comme il est.