:43:00
Qui cela peut-il être
à une heure aussi tardive?
:43:04
Mlle Everglot!
:43:06
Que faites-vous ici?
:43:07
Vous devriez être chez vous,
terrassée par le chagrin.
:43:10
Pasteur GalsweIls, j'ai une question.
:43:13
Ceci est on ne peut plus irrégulier.
:43:14
Je vous en supplie.
:43:16
Vous êtes le seul à savoir
ce qui nous attend au-delà du tombeau.
:43:21
Un sujet bien sinistre
pour une future mariée.
:43:24
C'est une mariée que je redoute.
:43:26
Je dois savoir... Les vivants
peuvent-ils épouser les morts?
:43:31
De quoi parlez-vous donc?
:43:34
Je vous en prie.
Victor est marié à un cadavre.
:43:37
Il a épousé une défunte!
:43:39
Il doit y avoir un moyen
de défaire ce qui a été fait.
:43:45
Je crois savoir ce qu'il faut faire.
:43:49
Suivez-moi.
:43:53
Où est votre corset?
:43:55
Elle divague.
:43:57
Elle parle d'alliances profanes.
:43:59
Sa raison s'égare, je le crains.
:44:01
Ce n'est pas vrai. Lâchez-moi!
:44:04
Merci, Pasteur GalsweIls.
Merci mille fois.
:44:09
Conduisez-la à sa chambre!
:44:11
Je dis vrai!
:44:13
Victor a besoin de mon aide.
:44:15
Hildegarde,
vous me croyez, n'est-ce pas?
:44:17
Mère... père, je vous en prie.
:44:19
Condamnez portes et fenêtres.
:44:21
Veillez à ce qu'elle ne s'échappe plus.
:44:24
Il a besoin de notre aide.
:44:26
Lâchez-moi!
:44:29
Allons-nous endurer
ces humiliations à jamais?
:44:33
Nous ne pourrons nous montrer
avant belle lurette.
:44:36
Que devons-nous faire?
:44:37
Nous devons continuer comme prévu,
avec ou sans Vincent.
:44:41
- Victor.
- Peu importe.
:44:43
Que ce garçon éconduise
une jeune femme comme Victoria,
:44:48
c'est positivement criminel.
:44:50
Ma foi, si j'avais une femme
comme votre fille à mon bras,
:44:54
je la couvrirais de richesses
dignes d'une reine.
:44:59
Votre lady
est la plus fortunée des femmes.