:05:01
Tutto quello che devi fare
è prendere un bel respiro.
:05:03
Sto già respirando, madre.
:05:05
Victoria non dovrebbe sposarsi
con un Lord o qualcuno del genere?
:05:08
Oh, sciocchezze. Tutti noi dobbiamo
stare con chi ci corrisponde.
:05:12
Io ho sempre saputo che avrebbe meritato
una vita migliore di quella di un pescatore
:05:16
Però... non le ho nemmeno mai parlato.
:05:19
Beh, almeno è un vantaggio se lei...
:05:23
Potesse lasciar andare?
:05:31
Il matrimonio è come una
società, tipo "dare e avere"...
:05:35
Se solo ci avesse osservato...
:05:38
... le avrebbe fatto bene.
:05:41
- Le avrebbe fatto bene.
- Tutto deve essere perfetto, perfetto.
:05:45
- Tutto deve essere perfetto, perfetto.
- Tutto deve essere perfetto, perfetto.
:05:48
E perciò ogni piccola cosa...
:05:50
... ogni semplice, minima e
miscroscopica cosina deve andare...
:05:55
... com'era nei piani.
:06:02
Sistemati bene... Insomma...
:06:11
Oh!
:06:13
Oh! Mio dio! Questo posto è enorme.
:06:17
E il gusto è impeccabile.
:06:19
Bello, no?
:06:24
Sembra anche che abbiano la servitù.
:06:27
- No, ma sembra.
- Taci!
:06:31
Lord e Lady Everglot...
:06:34
... il sig. e la sig.ra Van Dort.
:06:38
Bene, dev'essere la sig.na Victoria.
:06:41
Sí, intendevo dire che
sembrate avere 20 anni
:06:46
Sorridi, caro, sorridi.
:06:54
Bene, bondì. Che piacere!
:06:56
- Benvenuti in casa nostra.
- Oh... grazie!