:31:06
Stil, Scraps. Wijze Gutknecht?
:31:10
Bent u daar?
:31:15
Hallo? Iemand thuis?
:31:31
Daar bent u.
:31:34
En daar ben jij.
:31:36
Dit is m'n man, Victor.
- Is dat jouw man?
:31:42
Leuk u te ontmoeten, meneer.
:31:45
We moeten naar boven,
naar het land van de levenden.
:31:50
Het land van de levenden?
:31:54
Lieve hemel.
- Alstublieft, wijze Gutknecht.
:31:58
Waarom wil je daarheen
als iedereen hierheen komt?
:32:02
Ik smeek u.
Het betekent veel voor mij.
:32:06
Voor ons.
:32:08
Ik weet het niet, het is niet normaal.
:32:11
Alstublieft, wijze Gutknecht?
:32:13
Er is vast iets dat u kunt doen.
:32:17
Ik zal zien wat ik kan doen.
:32:20
Waar heb ik dat boek gelaten?
:32:30
Het moet hier ergens zijn.
:32:35
Dit is het.
:32:51
Hebbes.
:32:53
Een Oekraïense toverspreuk.
Perfect voor een uitje.
:32:59
Ik ben blij dat je hier aan dacht.
- Ik ook.