:48:02
Devemos deixá-la apresentável,
para o Lorde Barkis.
:48:07
- Lorde Barkis?
- Ele será um bom marido.
:48:11
Eu tive que tomar
uma decisão.
:48:14
Uma perspectiva muito
melhor desta vez.
:48:17
Mas não o amo.
:48:18
Não podem me obrigar
a fazer isto.
:48:21
- Nós temos que fazê-lo.
- Por favor! Eu imploro-vos!
:48:24
- Deve haver outra maneira.
- Se não te casares com o Lorde Barkis...
:48:27
estaremos muito em breve na rua.
:48:30
Estamos desamparados!
:48:32
Mas, Victor.
:48:33
Victor Van Dort foi-se embora,
filha.
:48:36
Amanhã vais-te casar
com o Lorde Barkis.
:48:42
- Conforme o planeado.
- Conforme o planeado.
:49:13
Oh, querida. Quem poderia
dizer que seria assim?
:49:17
Deverás sofrer nesta união
até que a morte nos separe.
:49:21
E isso será mais rápido
do que imaginas.
:49:27
Está quase a amanhecer.
Onde pode ele estar?
:49:30
Victor Van Dort
casou-se com um cadáver.
:49:34
Todos esperam saber o lugar
para a festa do casamento.
:49:37
Festa de casamento?
Não pode ser.
:49:41
- Ele disse cadáver?
- Não sejas ridículo.
:49:44
Que cadáver se casaria com ele?
:49:48
Mayhew podias parar
com essa maldita tosse?