:54:00
Mi van?
:54:02
Megrémültem, Cam.
:54:05
Nem mintha már nem intettek volna le még.
Tudod?
:54:10
De nem így.
:54:13
És, igen, kicsit ittas voltam.
:54:16
és jártattam a szám.
:54:20
Bocsáss meg.
:54:24
És mikor az a férfi rámtette a kezét...
:54:26
Nem is akarok róla beszélni.
:54:28
Nem hiszem el, hogy engedhetted, szívem.
:54:32
Nézd, tudom, hogy amit tettél,
az helyes volt. Oké?
:54:37
De engem molesztáltak!
:54:40
Te érted.
:54:42
Nem bírom elviselni,
hogy az a férfi elvette a méltóságod.
:54:47
Igen. Pont ez történt.
:54:50
- Ó, szívem, ne tedd ezt.
- Nem. Nem, igazad van.
:54:53
Nem teszem.
:54:55
Csak úgy itthagysz?
:54:58
- Cameron!
- Csak menj haza.
:55:07
Hm-hmm.
:55:10
Megértettem.
:55:13
Kösz.
:55:18
- Az édesapja elolvasta a biztosítását?
- Nem tud angolul olvasni.
:55:25
Mr. Golzari, azt mondta,
hogy Ön hívta a lakatost?
:55:29
Igen. Mondtam, javítsa meg.
:55:31
Azt mondták, hogy a lakatos azt mondta önnek,
meg kell javítani az ajtót, de nem ön tette.
:55:39
Azt mondja, hogy az õ hibája?
:55:43
A biztosítási társaság szerint ez hanyagság.
Nem fedezik a kárt.
:55:55
Ne. Ez a bolt a mindenünk.