1:27:06
Mennyi idõt töltöttél kinn az este?
Hideg van.
1:27:08
Talán egy órát.
1:27:10
Nagy meglepetés, he?
1:27:12
Igen, ez nem pontosan egy
"vegyél fel egy testvért" hely.
1:27:15
Igaz.
1:27:17
Nos merre tartasz?
1:27:19
Bárhova, a domb túloldalán.
1:27:25
Ez aztán a jó zene.
1:27:27
Hm-hmm.
1:27:29
Nem, valóban.
Kezdem megérteni.
1:27:33
Írtam magamnak egy country dalt tegnap.
1:27:36
Lefogadom, hogy megtetted.
1:27:53
Na mi volt ma este a Völgyben?
1:27:56
Korcsolya.
1:27:59
Korcsolya.
1:28:00
Szeretek korcsolyázni.
1:28:02
Amikor kölyök voltam,
mindig kapus akartam lenni.
1:28:06
Ugyan már!
1:28:08
Mit... Mit találsz olyan viccesnek
vagy ilyesmi?
1:28:11
Úgy vettem észre, most csak szórakozol.
1:28:13
Igen. Mindegy.
1:28:25
Mi még olyan vicces?
1:28:26
Ó igen.
1:28:31
Igen? Mi az?
1:28:33
Emberek, haver. Az emberek.
1:28:36
Olyanok mint én.
1:28:39
Nem, nem, nem, nem.
Nem rajtad nevetek, haver.
1:28:43
Én nem úgy látom.
1:28:44
- Miért nem nevetsz odakint?
- Miért veszel mindent magadra?
1:28:48
Nem vettem magamra, haver.
Csak félreállok.
1:28:53
Ugyan már, haver, csak vezess.
Én mondtam, hogy nem rajtad nevetek.
1:28:57
És én nem mondtam neked,
hogy húzz a picsába a kocsimból.