:17:02
Hij heeft ook iets hards.
:17:05
Hou uw handen waar ik ze kan zien.
:17:08
Rijbewijs en papieren, graag.
:17:11
Geen probleem.
:17:13
Ik moet de papieren nemen
uit het handschoenenkastje. Mag dat?
:17:18
Rustig aan, alstublieft.
:17:25
Hoe gaat het vanavond, agent?
- Uitstekend.
:17:30
Alstublieft.
:17:35
Blijf in het voertuig, alstublieft.
:17:46
Laten we het nu nog eens doen.
:17:49
Stap uit het voertuig, alstublieft.
:17:52
Wacht even, agent,
ik heb niet gedronken of zo.
:17:55
Dan is er ook geen probleem.
- Hij drinkt niet, hij is boeddhist.
:17:59
Nee, laat maar, het is goed.
:18:07
Stap naar het trottoir.
:18:11
Blijf daar staan.
:18:15
Kijk me aan.
:18:17
Sta op uw rechterbeen
:18:19
en raak uw neus aan
met uw linkerwijsvinger.
:18:27
Ik zei toch dat hij niet drinkt.
:18:29
Mevrouw, ik zeg maar één keer
dat u in het voertuig moet blijven.
:18:33
Mevrouw?
- Schatje, rustig. Ik regel dit wel.
:18:36
Jij hebt niets te bevelen.
Wie denk je wel dat ik ben?
:18:39
Agent, mijn vrouw heeft
een beetje gedronken...
:18:42
Allebei omdraaien en handen op uw hoofd.
:18:45
Wacht, we zijn vlakbij ons huis.
- Handen op uw hoofd en vingers gekruist.
:18:49
Dit is helemaal niet nodig.
:18:50
Ik ben een televisieregisseur...
:18:53
We komen net terug van de studio.
:18:55
Houd hem vast.
- Handen op uw hoofd, mevrouw.
:18:59
Doe gewoon wat hij zegt.
- Vergeet het...