:31:00
Wat deed hij eigenlijk?
Sprong hij ineens voor de auto?
:31:02
Dit is zo kloten.
- Je meent het?
:31:07
Oké, wacht.
:31:10
Stap weer in.
:31:12
Stap in.
- Zijn we nog niet ver genoeg gereden?
:31:14
Nee, wij rijden weg
en hij zal loslaten.
:31:17
Dat doet hij niet
en weet je waarom?
:31:19
Omdat hij vastzit onder de auto.
:31:22
Als hij had kunnen loslaten,
:31:23
had hij dat waarschijnlijk wel
een halve blok geleden overwogen.
:31:27
We moeten gewoon z'n armen pakken
en hem er onderuit trekken.
:31:30
Als je zijn arm vastneemt,
valt die er zeker af.
:31:32
Dan sta je in het midden van de straat
met de arm van een Chinees.
:31:35
Wat ga je dan doen?
:31:37
Als we hem hier achterlaten, sterft hij.
Dan zijn we schuldig aan doodslag.
:31:42
Neem zijn arm en trek hem er onderuit.
:31:50
Ik wil geen problemen veroorzaken.
Ik wil gewoon een nieuwe partner.
:31:53
Dat weet ik. Je partner
is een racistische lul.
:31:55
Maar je wilt hem niet beledigen.
:31:57
Hij heeft aardig wat dienstjaren.
- Zeventien jaar.
:32:01
En ik moet hier werken.
:32:03
Dus je vindt het niet erg
dat hij een racistische lul is,
:32:06
zolang jullie maar geen wagen delen.
:32:08
Als u dat wilt, maak ik een verslag.
:32:11
Prima. Maak maar een volledig verslag.
:32:14
Ik ben benieuwd hoe een racist in mijn
afdeling zeventien jaar onopgemerkt blijft.
:32:19
Waarvan elf jaar onder mijn supervisie,
:32:22
wat niet echt pleit
voor mijn leiderscapaciteiten.
:32:24
Maar dat is jouw zorg niet.
Ik kijk ernaar uit het te lezen.
:32:28
Wat als ik een nieuwe partner wil
om persoonlijke redenen?
:32:32
Dus hij is geen racist,
je mag hem gewoon niet.
:32:35
Ja, meneer.
- Die reden volstaat niet.
:32:38
Dan bedenk ik een betere en kom ik terug.
:32:41
Denk je dat ik vraag
om er één te verzinnen?
:32:44
Nee, meneer. Ik kan er gewoon
niet meteen één bedenken.
:32:48
Wil je weten wat ik hoorde?
:32:51
Ik hoorde dat het een zaak is
van hardnekkige flatulentie.
:32:54
Moet ik zeggen dat hij dat heeft?
- Hij niet, jij.
:32:57
Jij hebt hardnekkige flatulentie
en uit schaamte vraag je een eigen wagen.