1:13:00
Schiet dan.
- Kniel onmiddellijk.
1:13:02
Kniel jij maar en pijp me maar
als je neerzit.
1:13:05
Lijkt het soms dat ik een grapje maak?
- Ja, jij lijkt een echt lachertje.
1:13:09
Deze man uit bedreigingen.
- Bedreigen? Zal ik je eens echt bedreigen?
1:13:13
Ik heb iets om je te bedreigen.
- Ik ken deze man.
1:13:17
Ik ken deze man, geef me wat ruimte.
- Ga terug.
1:13:19
Jij kent me niet, verdomme.
- Ga aan de kant.
1:13:21
Geef me wat ruimte. Ik ken deze man.
1:13:25
Kom hier niet.
- Heb je door wat er hier gebeurt?
1:13:27
Wil je hier sterven? Wil je dat?
1:13:29
Want deze mannen gaan je echt neerschieten.
1:13:31
En dat is volledig gegrond
met de manier waarop jij je gedraagt.
1:13:34
Rot op.
- Oprotten?
1:13:36
Ik ben hier niet genaaid.
Jij bent genaaid
1:13:38
want jouw hoofd wordt er zo afgeknald.
1:13:41
Agent Hanson, ga aan de kant.
- Hij is een vriend van mij.
1:13:44
Hij is mijn vriend, ongewapend en gaat
niemand neerschieten. Geef me dus even.
1:13:50
Gaat dat lukken? Laat dat wapen zakken.
1:13:59
Snap je de situatie al?
1:14:03
Wat wil je van mij?
1:14:06
Tenzij je van mening bent dat je vrouw
beter af is met een man met een bloederig
1:14:09
stompje van een hoofd, ga je maar beter op
de stoep zitten met je handen in je nek.
1:14:13
Ik ga nergens zitten en doe mijn handen
voor niemand in mijn nek.
1:14:18
Blijf dan waar je bent en houd je handen
waar ik ze kan zien. Lukt dat?
1:14:24
Ja, dat lukt wel.
- Mooi.
1:14:28
Ik heb hem gezegd te blijven waar hij is
en zijn handen in 't zicht te houden.
1:14:32
Die man kan maar beter familie
van je zijn, want dit is geschift.
1:14:37
Ik vraag je een gunst.
Vraag zijn rijbewijs op, zijn naam.
1:14:40
Hij heeft geen dossier en veroordelingen.
Laat hem gaan met een waarschuwing.
1:14:45
Wat voor waarschuwing?
- Een strenge.
1:14:52
Bedankt.
1:14:57
Je krijgt een waarschuwing. Begrepen?