:44:00
y Dodger.
:44:07
No sé de qué hablas.
:44:09
¿Va a obligarme a hablar?
:44:10
- Ella es una alumna.
- Exactamente.
:44:13
No.
:44:15
Ella es una alumna
de mi curso.
:44:18
Lo que hayas oído de nuestra
relación es estrictamente...
:44:20
¿Qué? ¿Estrictamente qué?
:44:23
Anoche los vi a los dos.
:44:27
- ¿Tienes pruebas?
- No.
:44:30
Pero no las necesitaré.
:44:32
Si corre la voz
sobre usted y una alumna...
:44:34
la administración inventará
una razón para echarlo.
:44:41
¿Sabes qué, Owen?
:44:44
¿Qué?
:44:49
Me gustas.
:44:51
Pero te crees más listo
de lo que eres.
:45:27
¡Oye! Ahí estás.
:45:29
Te busqué por todos lados.
:45:32
¿Estás bien?
:45:34
Porque si tienes suerte,
más tarde...
:45:35
te dejaré ir al río...
:45:36
- y a través del bosque.
- Lo siento.
:45:38
No me gustan
los besos en público.
:45:41
Qué gracioso.
:45:43
¿Vas a ir al baile?
:45:45
Se supone
que el Lobo ataca hoy.
:45:46
Eso no es gracioso.
Además, tengo trabajo.
:45:50
Vamos.
:45:51
Todos vamos a la casa del lago
de Tom después.
:45:54
Yo no voy.
:45:57
- ¿Por qué no?
- Porque ya no juego.