1:00:03
Mag ik binnenkomen ?
1:00:07
Natuurlijk.
1:00:22
Waar zijn jullie mee bezig ?
1:00:25
We verhuizen
1:00:29
Dus Ikuko moet weer van
kleuterschool veranderen ?
1:00:36
Dat klopt.
1:00:39
Waarom niet nog even wachten ?
1:00:43
Dat kan ik niet.
1:00:48
Mevrouw Matsubara, u weet dat
we nu al in het nadeel zijn.
1:00:54
Bedenk eens hoe dat op het comité
overkomt als u nu weer verhuist.
1:00:59
Dat wil ik nu niet horen !
1:01:01
Mitsuko is teruggekeerd naar het appartement boven
ons en hij probeert Ikuko weg te halen !
1:01:10
Dus het appartement boven u was leeg...
1:01:17
Ik weet dat u druk bent, maar ik
wil dat u hier even naar kijkt.
1:01:25
Wat is... ?
1:01:27
Meneer Kamiya !
1:01:28
Maar ik had het op slot gedaan...
1:01:47
Wauw, u had gelijk...
1:01:52
Wat is er in hemelsnaam...
1:01:57
De familie van het meisje dat verdwenen
is, wanneer zijn die weggegaan ?