:24:00
Co jest...
:24:28
Halo?
:24:33
Przepraszam.
:24:36
Woda przecieka z naszego sufitu.
:24:42
Jestem Yoshimi Matsubara,
właśnie się wprowadziłam do mieszkania 305.
:24:49
Na moim suficie jest plama,
a z niej kapie woda.
:24:55
Cóż, budynek jest bardzo stary, widzi pani.
:24:59
Jest trochę rozklekotany.
:25:03
Ok, a więc...?
:25:09
Zanotuję to w dzienniku.
:25:35
Ok!
:25:39
Cicho i słuchać.
:25:42
Chcę przedstawić naszego nowszego przyjaciela
to jej pierwszy dzień!
:25:48
Czy możesz powiedzieć nam jak masz na imię?
:25:52
Cześć, jestem Matsubara Ikuko!
:25:55
Teraz niech wszyscy będą przyjaciółmi dla Ikuko,
dobrze?