:16:00
- Nu vreau sã aºtept prea mult.
- Hei. Hei.
:16:02
Ceci. Ãsta nu-i al tãu, da?
:16:04
Nu-l poþi pãstra. Uite, e nou-nouþ.
O sã se întoarcã cineva dupã el.
:16:07
Îl poþi da înapoi, te rog?
:16:10
- Pãpuºã.
- Ceci.
:16:13
- Aw. Poor thing.
- Bunã fatã. Mersi.
:16:15
Sã-þi spun ceva. Dl. Veeck o sã-l þinã
o sãptãmînã ºi dacã nu vine nimeni,
:16:19
atunci poþi veni sã-l iei. Bine?
:16:20
- lntr-o sãptãmânã.
- Nu vine nimeni, e al tãu.
:16:23
Vezi? O sã vezi
cã n-o sã vinã nimeni.
:16:25
Mersi, d-le Veeck.
Mai verificã odatã dacã e încuiat.
:16:27
Mersi.
:16:29
O sã locuim aici, nu-i aºa, mami?
:16:31
- Ce?
- O sã ne mutãm aici, nu?
:16:33
Aº vrea. Chiar vreau sã ne mutãm aici.
:16:35
Vezi? Din gura unei fetiþe.
:16:39
- Scuzã-mã un moment.
- Bine.
:16:44
Nu trebuie sã ne mutãm aici
ca sã iei rucsacul Hello Kitty.
:16:47
- ªtiu asta.
- ªtii asta?
:16:48
Chiar îmi place aici, mami.
Vreau sã stau aici.
:16:51
Ai zis cã e preþul
cel mai bun pentru noi.
:16:55
Aºa am zis. E un pic
mai mic decît crezusem.
:16:58
Te rog, mami. Putem locui aici?
:17:01
Sunt aici! Aici!
:17:03
Aici.
:17:11
- Îl luãm.
- Oh, trebuie sã vinã ºi fam. Bernstein...
:17:13
Vã dau un avans.
:17:17
- Sigur?
- Da, sigur.
:17:19
- Bine.
- Bine.
:17:21
Am actele aici, dacã vreþi. Putem intra
în... hai sã ne întoarcem la birou.
:17:24
Ceci, vrei sã vii?
:17:27
Mã întorc imediat. Le pot explica.
Corect. Au multe opþiuni.
:17:31
Haide.
:17:33
Pentru cã existã un
inconveninent, d-aia!
:17:34
Trebuie sã conduc
prin tunel, sã ajung în
:17:36
centru, sã trec strada
59 pînã în Queens,
:17:38
ºi sã trec alt pod
nenorocit sã ajung la insulã.
:17:40
- Poþi lua metroul.
- Metroul?
:17:41
Vrei sã urmez calea spre F?
Glumeºti? O sã-mi ia o orã.
:17:45
Te dau în judecatã.
:17:46
Ce?
:17:47
Dacã te muþi aici, te dau
în judecatã pentru custodie.
:17:48
D-le. Williams. Ameninþãrile
nu sînt adecvate.
:17:51
D-na Williams are
dreptul sã închirieze...
:17:52
Te muþi pe Insula Roosevelt?
:17:53
- Priveºte aici.
- Vreau un rãspuns.
:17:54
ªcoala elementarã de aici
e cea mai bunã din oraº,
:17:58
ºi e aproape, deci Ceci
va merge doar 2 strãzi.