:31:00
Bina eski fakat nedenin gerçekten
bu olduðunu sanmýyorum.
:31:05
Sanýrým yukarýda su teçhizatýnda
bir sýzýntý var.
:31:13
Belki de üstünüzde kalan kiþilerin...
:31:17
Bunu düþündüm ve gidip
kontrol etmek istedim.
:31:21
Ama cevap veren olmadý...
:31:23
Ben doydum.
:31:26
Anlaþýldý, yarýn gidip kendim
apartman yöneticisiyle görüþeceðim.
:31:33
Hayýr, anlamýyor musunuz...
:31:35
merak edip parmaðýný bile kýpýrdatmayacaktýr,
sizi aramamýn nedeni bu.
:31:39
Fakat yönetimle benim bir ilgim yok,
biliyorsunuz.
:31:44
Ama su...
:31:47
tavanýmdan damlamaya devam ediyor.
:32:04
Tamam, yarýn görüþürüz!
:32:29
Üzgünüm sizi beklettim,
biraz meþguldüm de.
:32:35
Nerede kalmýþtýk...
:32:38
Ah evet, Yoþimi Matsubara.
:32:41
Önceden deneyiminiz var, deðil mi?
:32:45
Altý yýl öncesine kadar çalýþýyordum.
:32:49
Evet, tamam...
:32:51
Sanyu Yayýmcýlýk'ta...
Hayli büyük bir þirket.
:32:55
Ama sizin de gördüðünüz gibi, biz
oldukça küçüðüz.