:05:02
É, bem, volte daqui
seis anos e meio.
:05:05
Volte lá e fale para
a Madame Muck...
:05:08
que você quer um pacote
de Embassy Regal.
:05:10
E se ela falar mais
alguma coisa,
:05:12
diga a ela que eu descerei e
baterei mais que em seu peixe.
:05:17
Você está desesperada?
:05:24
E foi isso. Sabe o que
eu quero dizer?
:05:26
Desculpe.
20 Embassy Regal.
:05:28
Tem fila.
:05:30
Meu garoto já estava na fila.
:05:31
E antes que você pergunte,
tenho 16 anos, então...
:05:34
É, e o troco.
:05:35
Certo, acalme-se.
Você será a próxima.
:05:37
- Vamos, tem fila!
- Oh, Deus Todo-Poderoso!
:05:39
Ela só quer um pacote
de cigarros!
:05:42
Qual foi o problema?
Não consegue compreendê-lo?
:05:45
Eu o entendi perfeitamente.
Ele é um biscoitinho inteligente.
:05:48
Para uma criança surda?
:05:51
Para a idade dele.
:05:52
Obrigada.
:06:00
Querido Papai,
obrigado pelos selos.
:06:18
O Grande Tubarão
Branco é o melhor.
:06:21
Talvez o melhor que
você já mandou.
:06:22
Mamãe diz que me
comprará um álbum novo...
:06:25
quando este estiver cheio.
:06:29
"Você saiu enquanto eu
estava dormindo,"
:06:30
"tirado de meus braços de amor,"
:06:33
"e agora sou deixada
aqui para sofrer,"
:06:35
"quebrada como uma boneca."
:06:38
Jesus Cristo, isso nem rima.
:06:40
Eles deviam rimar.
:06:43
Só você tem certeza
que o meu rima.
:06:48
Oh, não se incomode.
Eu mesmo escreverei.
:06:50
É um pensamento
tendencioso, sabe.
:06:52
Você não encontrará
o nome dele ai.
:06:53
Bem, ele tem que
morrer algum dia.