:18:24
Ei, Frankie, aposto que está
morto de vontade de ver seu Pai.
:18:28
Por que você não
deita e morre?
:18:30
Ignore-o, Frankie.
:18:31
Aposto que nem sabia que o
barco dele estava vindo!
:18:33
É claro que ele sabia,
estúpido.
:18:35
E você não precisa gritar.
:18:36
Ele pode ver o que está
dizendo... infelizmente.
:18:39
Aposto minhas cartas
que seu Pai não vem.
:18:42
Se ele vier, darei a
você todas elas.
:18:44
Se ele não vier,
:18:45
terá que me dar todos os seus
selos e suas facas, para sempre.
:18:50
Não, Frankie, não.
Não faça isso.
:19:00
Querido Papai, desculpe não
ter escrito nos últimos dias.
:19:02
As coisas tem estado
muito ocupadas aqui.
:19:23
Suponho que tenha estado
ocupado também,
:19:25
agora que teve que mudar o
curso e velejar para o Norte.
:19:31
Ricky Monroe me contou.
:19:33
Sei que ele vai
colocar os pés aí.
:19:38
Eu contei a ele centenas
e centenas de vezes,
:19:40
que você poderia até
nem ancorar.
:19:43
Mas ele não conhece
sobre essas coisas.
:19:44
Ele não é muito esperto.
E é um mentiroso.
:19:47
Ele disse que você não queria
vir nos ver, nem se conseguiria.
:19:51
Então, adivinha só, Papai?
Eu fiz uma aposta.
:19:54
Apostei com Ricky Monroe
que você estava vindo.
:19:56
Então disse que o levaria nos
testes de futebol para provar isso.