:38:00
Marie bana senden pek söz etmedi.
:38:02
Geçmiþi olmayan, þimdisi
olmayan, geleceði olmayan.
Bunu istediðini söylemiþsin.
:38:15
Frankie'nin babasýna yazdýðý
mektuplar.
:38:17
Birkaç yýl oldu.
:38:19
Pek sevimli þeyler yazýyor.
:38:21
Bunu kendin görürsün.
:38:24
Burada, Glasgow'daki bir
posta kutusuna gönderiyor..
:38:26
..ben de ayda iki kere alýp
cevap yazýyorum.
:38:34
Bu benimkilerden biri.
:38:39
Bu bir Ýskoç damgasý.
:38:41
Evet, ona merkezi bir
posta deposu olduðunu..
:38:44
..ve gemiden gelen bütün
mektuplarýn oraya gittiðini söyledim.
:38:46
Bunu hiç sorgulamýyor.
:38:59
Uyduruyorum.
Yýllardýr uyduruyorum.
:39:03
Tekneyi uydurdum.
:39:04
Adýný bir pulun üstünde gördüm.
:39:06
Lanet teknenin gerçekten
var olduðunu nereden bilecektim?
:39:24
Bu Frankie..
:39:25
..babasý gitmeden birkaç ay önce.
:39:29
Bu da þimdiki hali.
:39:34
Frankie saðýr, ama
dudak okuma þampiyonu.
:39:40
Kaç yaþýnda?
:39:42
Dokuz..
:39:43
..buçuk.
:39:46
Babasýnýn neye
benzediðini hatýrlýyor mu?
:39:48
Ben bile hatýrlamýyorum.
Uzun zaman oldu.
:39:53
Frankie'de babasýnýn
fotoðraflarý var mý?
:39:56
Yok.
:39:58
Emin misin?
:39:59
Evet, eminim.