:06:03
Sebastians verjaardag?
Daar heb ik geen zin in.
:06:06
Sebastian was een enorm irritante jongen.
:06:09
Ik snapte niet waarom ik erheen moest.
- Sebastian is irritant.
:06:12
Hij deed altijd zo raar met
z'n wenkbrauwen als hij me aankeek.
:06:16
En je gaat erheen met een mooi cadeau.
- Waarom?
:06:20
Dan ontmoet je nieuwe vrienden.
- Die heb ik.
:06:25
Wie dan?
:06:31
Kom hier.
- Nee, ik ga niet.
:06:37
Kom op.
:06:42
Sla je armen om me heen.
:06:45
Maar tegen Clarabelle kun je niet op.
Ik moest iets kopen voor die idioot,
:06:49
dus ging ik naar de speelgoedwinkel.
:06:53
Diezelfde dag kreeg Huey zijn loopbeugels.
:06:56
Hij woonde wat verderop met z'n broer.
Hij had praktisch geen benen.
:07:00
Je hebt ze.
- Ja, inderdaad.
:07:04
Nu wordt Freddie niet meer afgerost
omdat zijn broer in een rolstoel zit.
:07:09
Weet je dat ze 7.000 dollar kosten?
:07:12
700.
:07:14
Freddie maakte altijd alles tien keer
groter, maar daar wende je aan.
:07:17
Trouwens, hij werd nog meer afgerost sinds
zijn broer met die rare loopbeugels rondliep.
:07:23
Maar ik moest een cadeautje kopen
voor dat rotjoch Sebastian.
:07:29
Tot later, Dick.
:07:32
Moet iedereen weten dat ik afgerost werd?
- Dat weten ze al.
:07:36
Niet waar.
Niemand weet het.
:07:39
Je loopt alsof die kruk in je kont zit.
- Hou je mond.