:41:08
- Gratulerer, Dick.
- Takk.
:41:12
De ga meg den største hyllest
en Dandy kan få.
:41:15
Gr_gr_gra_gratulerer, Di-Di-Di-Dick.
:41:18
De sa gratulerer med
den Brideshead-stammingen -
:41:22
- som vi gjemte
til spesielle anledninger.
:41:27
Vi gjorde dette sammen.
:41:32
Det føltes som om du kunne
ha truffet målet uten meg.
:41:35
En ting er sikker:
:41:38
Jeg kunne ikke
ha gjort det uten deg.
:41:42
Det er vel derfor
man har venner.
:41:46
For å supplere hverandre.
:41:49
Vi var ett, Wendy.
:42:08
- Sheriff Krugsby.
- Hei, Richard.
:42:11
- Gjør det noe om jeg kommer inn?
- Overhodet ikke.
:42:17
Opptoget i går kveld var kanskje
litt provoserende. Unnskyld...
:42:21
Nei, det er greit.
Du er en kjekk gutt. Det vet jeg.
:42:27
Folk som elsker farlige muffins
kan ikke være så slemme.
:42:33
Men hør her. Jeg har tatt med en
type som gjerne vil snakke med deg.
:42:39
Han står i gangen.
Kan du snakke litt med ham?
:42:42
Selvfølgelig.
Det kan jeg godt.
:42:46
Gutt... Kom hit.
:42:51
- Hvordan går det, Dick?
- Hvem er det?
:42:56
Jeg trodde at dere var venner.
Det er Clarabelles barnebarn.