:06:02
Ela receberá o resto quando
entregar as informações.
:06:05
Sabe como explicar isto
à minha esposa?
:06:09
Não.
:06:12
-Não pode fugir para sempre.
-Não estou fugindo!
:06:17
Saio do hospital, e ninguém me liga.
Você se afasta dois dias...
:06:22
-Acha que estou gostando?
-Sei lá!
:06:27
Em Junho, você estava em Roma.
Julho, em Washington.
:06:29
Adiamos tanto que tivemos que
tirar as crianças da escola.
:06:32
-É um cliente importante.
-Todos são!
:06:35
-Quando nós seremos?
-Madeline, você e as crianças...
:06:39
São a minha vida.
A minha vida! Qual é!
:06:49
Por que comboio? Não pode
partir mais tarde de avião?
:06:53
Vladimir não voa. É muito
pesado para sair do chão.
:06:59
Sinto muito.
:07:02
-Vou perder seu aniversário!
-Eu sei.
:07:05
Precisamos passar mais tempo
juntos, Jack. Como uma família.
:07:11
Eu te amo.
:07:20
Volto logo. Prometo.
:07:23
-Eu te amo.
-Eu também.
:07:27
Não se meta em encrencas.
:07:30
Mostre o que sabe.
:07:36
Óptimo! Outra vez.
:07:39
Mais rápido!
:07:42
É isso tudo!
Amo-te.
:07:45
Amo-te, pai.