:28:02
- Maddie?
- Grattis på födelsedan!
:28:05
Jag fattar inte att du är här.
:28:08
- Förvånad?
- Ja.
:28:11
Säg nåt till kameran!
:28:14
Vi tänkte överraska dig.
:28:15
Här.
:28:17
...en lyxkupé med eget badrum.
:28:21
Ethan!
:28:23
Ethan!
:28:39
- Det här är min nya klient.
- Din nya klient?
:28:42
Jag heter Galina Konstantin.
:28:45
Och vad pysslar du med?
:28:48
- Jag jobbar med företagsköp.
- Företagsköp.
:28:53
Intressant.
:28:56
Och du hjälper min man med vad?
:29:01
Jag...
:29:06
Maddie! Låt mig förklara.
:29:09
Förklara hur Vladimir kom
att se ut så där!
:29:12
Madeline, det är ingenting.
:29:14
Jag överreagerar för att jag
ertappade min man med ett fnask.
:29:18
Hon är inget fnask.
:29:20
Det värsta är att du verkade ledsen
för att behöva lämna oss.
:29:25
- Jag var ledsen. Jag är ledsen.
- Försök inte.
:29:31
Efter 20 år tillsammans visste jag inte
hur duktig du var på att ljuga.
:29:36
Snälla Madeline, hör på mig.
:29:39
Jag älskar dig. Och det är sant.
:29:43
Jag letar rätt på barnen
och kliver av tåget på nästa station.
:29:49
Hör du...
:29:51
Madeline?