:04:01
Ýnanýlmaz.
:04:03
6 aylýk süreçte, nakliyemiz 5 dakika gecikti...
:04:06
Bu beþ dakika benim zamanýmdan...
:04:08
...bunu hiçbir zaman geri alamayacaðým.
:04:10
Rahatla, tatildeyiz.
:04:23
Portman nereye?
:04:25
El Hanto ya, bir motel odasýna kapanmaya...
:04:30
...bir þiþe tequila ile...
:04:31
...ve 3 transseksüel
:04:35
sen hastasýn.
:04:40
Kokuþmuþ esprilerinden sýkýldým, Portman.
:04:42
adýna üzüldüm.
:04:54
Dinleyin, beyler.
:04:58
Tatil geri çekildi.
:05:03
Olamaz.
:05:05
Bununla ilgili bir probleminmi var, Duke?
:05:07
Hayýr, iþimi seviyorum.
:05:09
Problem ne?
:05:10
Bir oyun oynamaya gidiyoruz.
:05:15
Su andan itibaren
Hýzlý Tepki Taktik Biriminin bir üyesisiniz...
:05:18
...HTTB.
:05:21
Hazýrlanýn.
:05:26
Yani gitmek için hazýr olun?
:05:34
Bu sefer deðil, John.
:05:36
Ne?
:05:37
Biz kendimizde de halledebiliriz.
:05:39
Benimle kafa mý buluyorsun?
:05:42
Hayýr seninle kafa bulmuyorum.
:05:43
Olduvai a gidiyoruz.
:05:46
Olduvai?
:05:52
Ýzin al.
:05:53
Emir mi bu?
:05:55
Bir tavsiye.
:05:58
Döndüðümde görüþürüz.