:11:03
You're not for real!
:11:05
Find it and turn it off.
:11:15
Where is it?
Come on, find it!
:11:21
Oh, no, I'm sorry, I'm sorry!
:11:28
I know, I know!
Sorry!
:11:31
Treats all round!
:11:37
Sorry.
Carry on...
:11:43
Right then...
:11:45
Carsten, it's Pil.
:11:47
Have you got a minute?
:11:50
What's up?
:11:51
I need 20 000.
:11:54
I've got to disappear for a while.
It's best you don't know why.
:11:59
- When do you get off?
- Later.
:12:02
- I'm at your cabin.
- Pil, what's going on?
:12:08
- Can you get me 20 000 or can't you?
- But why?
:12:15
Because things went badly wrong
at Bovar last night.