:15:02
Tut mir Leid.
:15:08
- Ja.
- Ist da noch Platz für mich?
:15:10
Klar, Dad.
:15:13
Hör mal...
:15:15
Es geht um unseren Freund hier.
:15:17
Er ist fast erwachsen.
:15:18
- Aber Duma ist...
- Augenblick.
:15:21
Er ist fast zu alt, um draußen
überleben zu können.
:15:24
Duma muss
sein natürliches Leben leben.
:15:27
Wir müssen ihn zurückbringen. Jetzt.
:15:29
Aber er will nicht zurück.
:15:31
Er will nicht wild sein.
:15:32
Das kannst du nicht
für ihn entscheiden, Xan.
:15:36
Er ist ein wildes Tier,
schon vergessen?
:15:39
Seine Wildheit ist ihm vertraut,
:15:41
ohne dass er sich ihr bewusst ist.
:15:43
Sie steckt in seinen Knochen.
Sie fließt in seinem Blut.
:15:48
So wie eine Erinnerung.
:15:51
So wie ich weiß,
dass ich hierher gehöre,
:15:53
auf Großvaters Farm.
:15:55
Aber es gibt doch
kaum noch Geparden.
:15:58
Wo soll er denn leben,
wenn nicht auf unserer Farm?
:16:01
Wir sind hier, ok?
:16:03
Wir fahren bis ganz
:16:05
da rauf.
:16:08
Hier haben wir ihn gefunden.
:16:10
Nördlich und westlich
:16:14
sind Berge, ok?
:16:18
Ein kleines Tal.
:16:22
Ein Fluss.
Viele Springböcke und Gazellen.
:16:25
Ein Paradies für Geparden.
:16:27
Jagen, reißen, fressen.
Ganz einfach.
:16:31
Jagen, reißen, fressen.
:16:34
Wir bringen ihn nächste Woche rauf.
:16:37
Ok? Wir bauen unser Zelt auf,
:16:39
und angeln ein wenig.
:16:41
Wir essen uns satt
und dann schicken wir ihn los.