1:12:01
Reisende auf demselben Fluss.
1:12:04
Großeltern, Eltern,
ihre Söhne und Töchter.
1:12:09
Wir alle haben nur gewisse Zeit
auf diesem Fluss. Wir...
1:12:14
Wir tun unser Bestes,
bevor wir verschwinden.
1:12:20
Und deine Zeit ist jetzt, Xan.
1:12:23
Und Dumas.
1:12:25
Und meine.
1:12:30
Bald wird Duma uns verlassen.
1:12:32
Danach
1:12:35
werde ich zu meiner Familie
zurückkehren.
1:12:38
Vielleicht heißen sie mich
wieder willkommen.
1:12:41
Und du gehst zurück zu deiner Mutter.
1:12:46
Auch für sie ist dein Vater gestorben.
1:12:51
Alles hat sich verändert.
1:12:54
Nichts ist wie früher.
1:12:56
- Alles ist anders.
- Genau, Xan.
1:13:00
Veränderungen.
1:13:02
Alles verändert sich.
1:13:04
Die ganze Zeit.
1:13:08
Der kleine Junge,
der sein Zuhause verlassen hat,
1:13:11
ist nicht der kleine Junge,
der jetzt bei mir ist, oder?
1:13:16
Siehst du?
1:13:21
Veränderungen.
1:13:39
Siehst du das, Xan?
1:13:41
- Über dem Felsen, in der Schlucht.
- Ja.
1:13:44
Ein Dorf. Mein Dorf.
1:13:51
Xan, bleib stehen.
1:13:55
- Was ist denn?
- Tsetsefliegen.
1:13:58
Tu, was ich sage, ok?