Elizabethtown

:12:00

Ano?

:12:01

Drew, tady tvá sestra - mám velice zlé zprávy.

:12:07

Mohla bys mi zavolat zítra?

:12:09

Ne

:12:10

Mohla bys mi zavolat trochu pozdìji?
- Ne zlato.

:12:13

Táta zemøel.

:12:17

Mìl srdeèní infarkt v Kentucky.

:12:23

Byl na návštìvì u strejdy Dalea

:12:27

Máma je v totálním šoku.

:12:29

Musíš to vše zvládnout.
Ty jsi nejstarší.

:12:35

Ty jsi ten co má být zodpovìdný.

:13:16

- Nevím proè vlastnì jel do Kentucky,
nerozumím co ho tam táhlo...
- Narodil se tam.

:13:19

Nikdy to tam nemìl rád...

:13:20

Drew, postarej se o vše.

:13:21

Zlato chápeš, že nemohu s tebou jít kvùli dítìti?

:13:24

Vrátím se za dva dny.

:13:25

Budu na telefonu.

:13:26

Vždycky jsem ho pøed nìmi chránila. Tyhle dvì
èásti rodiny se nikdy nesnášeli.

:13:31

Neoèekávej tam moc pøátel.

:13:33

Drew nemá pøátele, mami...

:13:34

Já mám pøátele....

:13:35

Mᚠtmavomodrý oblek?
- Mám.

:13:37

On miluje ten smìšný tmavomodrý oblek.

:13:39

Jenom Bùh ví, že tì tam posílám
jenom proto abys ho pohøbil.

:13:42

Zavolám ti z Kentucky, budu tam ráno.

:13:43

Máme plán....

:13:44

Máme plán, jedeš tam jako nejúspìšnìjší èlen
naší rodiny. Nenech je aby to na tebe zkoušeli.

:13:52

Bože, musím zavolat lidem, uvìdomit úøady,
jsem vdova.

:13:56

Vyøešíme to pozdìji, jenom pøines tátu domù.

:13:59

Pospíchej.