Elizabethtown

:26:01

Charles Dean seznam se s vyrostlým Drew'em.

:26:05

Drew, rád tì vidím.

:26:07

Dìkuji, má poklona.

:26:09

A to je mùj táta, tvùj strýc Dale.

:26:11

Moc rád tì zas vidím.

:26:15

Drew, tohle je Mitchovo místo.

:26:18

Tohle místo náleží vaší rodinì už 272 let.

:26:24

Drželi jsme tohle místo speciálnì pro
tvého tátu.

:26:30

Ještì nìco - berme v úvahu možnou kremaci...

:26:40

Tady jsou nìjaký vìci tvého táty.

:26:44

Hnìdá penìženka...

:26:46

Odznak z West Pointu.

:26:51

Nevím jestli si tohle vážíte Californi,
ale West Point je tady uctíván.

:26:57

Jasnì, to moc znamená.

:26:59

I když my teï žijeme v Oregonu.

:27:07

Poslouchejte všichni... Tohle je Mitchùv syn
z Californie

:27:14

Tohle je Drew....

:27:18

A tak jako i tvùj otec, jsme velice hrdí,
na tvou osmiletou práci s nádhernými botami.

:27:36

Pøeji upøímnou soustrast vám všem.

:27:41

Nechci aby ses cítil zle, protože to bylo øeèeno
z tvého srdce. Ale tyhle pøišli vzdat soustrast tobì.