Elizabethtown

1:03:02

A Drew... moje rakev dorazila z Lexingtonu.
Musím øíct, že je nádherná...

1:03:07

Celý ten èas se mi podsouvá na mysl jedna otázka:
Proè ho chcete pochovat v Elizabethtownu?

1:03:15

Nemáme v úmyslu tu nikoho urazit.

1:03:18

A co když se jedná o kremaci?

1:03:21

Bill Ben, takové vìci ti ani nesmí pøijít na mysl.

1:03:27

Vím, že jste všichni milovali mého otce.

1:03:30

Ale nemùžete nevzít do úvahy
pøání mé matky.

1:03:33

A tady nejsme v Kalifornii.

1:03:34

Jessie, mohl bys udìlat nìco se svým synem?

1:03:38

Jo, jasnì.

1:03:39

Trocha kopancù do zadku by pomohlo...

1:03:42

Charles Dean by chtìl øíct....

1:03:43

Pøesnì vím, co øíká...

1:03:52

Všichni máte rùzné verze,
jak jste ho tak velmi milovali.

1:03:57

Ale tohle je naše vìc.

1:04:01

Moje rodina vyplní jeho poslední vùli
obsaženou v závìti.

1:04:05

Takový je plán.

1:04:07

Takhle to bude...

1:04:09

Rozprášen v moøi.

1:04:14

A takové je rozhodnutí z Kalifornie.

1:04:21

...Oregonu.

1:04:25

Takže opravdu jsme z Oregonu.

1:04:38

Jessie, nìco pro tebe mám.

1:04:46

Sampson - podívej se na tohle.

1:04:51

Poèkejte sekundu.