:52:00
There's a hair between them.
:52:13
We're here for the next three days.
If there's anything I can do for you....
:52:21
Chuck Hasboro.
:52:23
Hi, Claire.
:52:25
Look, if there's anything I can do
for you guys, okay? Anything.
:52:29
Thank you, Chuck.
:52:31
I love you, Claire.
:52:40
Okay.
:52:43
It's all about family, bro.
:52:46
Thank you, Chuck.
:53:15
But they say it will hit you.
:53:18
It could be 1 0 minutes
or it could be 10 years from now.
:53:21
So it's good that you talk about it,
or don't talk about it.
:53:24
Well, we have talked about it,
but that's what they say.
:53:29
That's what they say, huh?
:53:30
Yes, that's what they say.
:53:33
I've always wondered this.
Who are "they"?
:53:37
You know, "them."
:53:39
"Them."
:53:41
The inimitable collective "them."
:53:44
And who says we're supposed to listen
to them?
:53:47
They do!
:53:51
Doesn't your ear hurt?
:53:54
Yes, it does.
:53:56
And I have to get up in two hours
and be charming.
:53:59
I'm going to Hawaii.