Elizabethtown

:45:00

To je samo doviðenja, ne zbogom.

:45:04

Samo doviðenja. Èuvaj se.

:45:09

Doviðenja.
Doviðenja.

:45:24

Halo?
Gospode, konaèno.

:45:28

Prièaj mi o nacionalnom aerodromu.

:45:30

Nisam više tamo. U
stvari, skoro sam kod kuæe.

:45:37

Kler, moj tata je mrtav.
Znam.

:45:45

Znala si?
- Ne znam mnogo o svemu, ali

:45:48

znam mnogo o dijelu svega što znam

:45:52

a to su Ijudi.
A ja mislio da sam misteriozan.

:45:57

Vjeruj mi, svi su manje
misteriozni nego što misle.

:46:03

I svi oni mene znaju,
a ja nikoga od njih.

:46:06

I nikad prije nisam vidio mrtvaca.

:46:08

Nikad nisi sam putovao po državi?
Svako bi trebao bar jednom u životu

:46:15

otiæi na jedan takav put.
Slušati malo muziku.

:46:18

Nemaš pojma kakve zvukove ispušta
dijete moje rodice kad zaplaèe.

:46:23

Mislim da tu definitivno postoji veæi duh.
Ali slažem se s tvojim utiscima

:46:28

o drugim Ijudima.
Bitno je znati gdje otiæi.

:46:35

Uopšte nisi putovao, zar ne?
Volio bih da smo riješili da

:46:40

nisu sve stvari tako crne i bijele.
- I tako svi mi postajemo

:46:43

pomagaèi. Ne mogu a da ne pomažem.

:46:47

Dobro, voziæu se natrag kuæi. Bar
dio puta. Idem na putovanje kolima.

:46:52

U stvari, trebao
sam da idem sa Mièom

:46:54

slijedeæe godine.
Zašto ga zovem Miè?

:46:56

Toliko vremena provodim razmišIjajuæi
o odgovorima na problem da

:46:58

zaboravim šta je
problem uopšte bio.