Elizabethtown

:56:03

æu da popravim toalet.

:56:08

Znaš li koliko se Ijudi
kremira u Kaliforniji?

:56:10

Ne.

:56:13

80% njih.
Ma nemoj?

:56:16

Mama, mislim da moraš usporiti.

:56:19

Ovdje sam i zbog mene
se stvari dešavaju.

:56:23

Sve emocije se raèunaju.
Dušo, kad se vraæaš?

:56:25

U subotu je komemoracija.

:56:31

Dobro, ko je tamo?
- Ujka Dejl i Bil Banion.

:56:36

Bil Banio je tamo?
- Da.

:56:40

On je prevarant.
Izvukao je od tvog oca

:56:42

hiljade dolara. Prije
17 godina je uradio

:56:44

je uradio nešto što je zamalo
uništilo ovu porodicu.

:56:48

Mama.
Prlja uspomenu na tvog oca.

:56:54

Majko, slušaj! Fokusiraj se.

:57:00

Èuvaj se tog južnjaèkog
šarma i šunki koje vise...

:57:06

Jesi li sigurna za kremiranje?
Ako je Bil Benion tu, definitivno.

:57:11

Reci tom Benionu da æu da doðem tamo.

:57:18

Halo?
- Aloha. Razgovarala sam sa mojim

:57:21

prijateljem Kendrom
koji ima djevojku

:57:25

a ona mi je dala
traku koja pravi èuda.

:57:30

- Hvala, Kler.
- Šta je bilo? Zvuèiš umorno?

:57:37

Nisam spavao, izvini.
Kako je na Havajima?

:57:45

Pa, pratim jednog stvarno zgodnog tipa.
Zašto mi to prièaš?

:57:56

Pogledaj iza sebe.
Vodim te negdje.