Elizabethtown

:58:01

Neæeš me pobediti.

:58:10

Šta to radiš?

:58:15

Mama, sigurna si?

:58:17

Sigurna si u vezi toga?
- Jesi li sigurna za kremiranje?

:58:21

Ne znam, kad æu se polupati,

:58:23

ali u ovom trenutku
se uèim o avtomobilima

:58:26

i uèim se o organskom kuhanju,
idem na plesne vežbe,

:58:30

kasnije æu još
popraviti i wc-e.

:58:33

Pet minuta vremena sam imala.

:58:35

Znaš li koliko se ljudi
kremira u Kaliforniji?

:58:40

Ne. Koliko?
- 80%, èito sam.

:58:42

Ne moguæe!
- Ne šalim se.

:58:44

Mama, mislim,
da moraš malo usporiti.

:58:46

Svi mi govore, da bi morala
uzeti sredstva za smirenje.

:58:49

Ali ja sam ovde,
i radim te svari.

:58:51

Sve emocije se raèunaju.

:58:52

Dušo, kad se vraæaš?

:58:54

U subotu je komemoracija.

:58:56

Dobro. I ko je tamo,
da ti pomaže.

:58:59

Ujak Dale i Bill Banyon.

:59:04

Bill Banyon je tamo?

:59:07

Bill Banyon?
- Da.

:59:08

On je prevarant.

:59:10

Izvukao je od tvog oca
stotine-hiljade dolara.

:59:12

Pre 17g. je uradio nešto,
što nam je umalo uništilo porodicu.

:59:17

Mama...

:59:18

Prlja uspomenu na tvog oca.

:59:20

Momèe, taj dobija kritike.
- Da, naravno.

:59:23

Mama! Sslušaj!
Fokusiraj se.

:59:25

Pazi se.

:59:27

Znam, da su svi šarmantni,
s kislim stvarima u èaši,

:59:30

južnjaèkim šarmom
i šunke što vise u garaži,

:59:32

dok ne poplesnjavi,
da bi proizvodio penicilin.

:59:35

Jesi li sigurna za kremiranje?

:59:37

Ako je Bill Banyon tamo,
definitivno.

:59:41

Reci tom Bill Banyonu,
da æu da doðem tamo.

:59:49

Halo?

:59:50

Aloha.

:59:52

Razgovarala sam sa mojim
prijateljem, Kendrom,

:59:53

koji ima devojku s detetom,
koji je nalik Samsonu.

:59:57

Dala mi je video kasetu,
koja pravi èuda..