:45:00
Where are we?
:45:01
I don't know.
:45:04
Ask the Jew.
:45:08
-Where are we?
-I'm not sure.
:45:10
He doesn't know.
:45:12
What do you mean, he doesn't know?
We're driving! How can he not know!
:45:16
-What do you mean, you don't know?
-None of the roads have names.
:45:19
I thought you were a certified guide.
:45:21
Grandfather is certified.
:45:24
-Please, you're making this impossible.
-Shut up!
:45:27
This is pointless!
We don't know where we are.
:45:29
"Shut up" means shut up!
:45:31
Grandfather, we should stop.
:45:35
What are you doing?
:45:38
Maybe we should stop and ask someone.
:45:57
Go and ask them.
:46:00
Leave the Jew here.
:46:03
I'm not a moron, you know.
:46:08
I know what that word means.
:46:10
What word?
:46:14
It's Russian for "Jew," isn't it?
:46:30
Wait! I'm coming too.
:46:36
-What are you doing?
-I'm coming with you.
:46:39
-You should not do this.
-Why not? I can help.
:46:42
You cannot help. You cannot even speak.
:46:45
It is bad enough that I am from Odessa.
:46:48
I won't speak.
I promise, I won't say a word.