:08:06
(Vic) 9 Stunden bis zum kosmischen Sturm.
- Wenn du schön brav bist,
:08:10
lässt dich Papi auch mal ans Steuer.
- Das erlebst du vielleicht nicht mehr.
:08:17
Vom Hayden-Planetarium bis hierher
war 'n langer Weg, was?
:08:25
Ja. Ein sehr langer Weg.
:08:29
Hier überwachen wir den Kurs der Wolke
und wir können die Tests beobachten.
:08:33
Sind wir hier sicher?
- 'ne abgeschirmte Station sollte reichen.
:08:38
Sollte?
- Was ist los, Ben? Wirst du paranoid?
:08:43
Wir fangen an, die Proben zu verladen.
Ben, zieh dich schon mal um.
:08:48
Du machst immer noch die Drecksarbeiten.
:08:51
Du hast ja nie 'n Finger krumm gemacht.
Ja, du bist der geborene Laborhocker.
:08:55
Er hat Hirnmasse, ich Muskelmasse. Klar?
:08:59
Klar. Lass dich nicht aufhalten.
Oder besser gesagt:
:09:04
lch müsste kurz mit Susan allein sprechen.
:09:10
Ok.
:09:14
Dein Kumpel will an meine Schwester ran.
- Will er nicht. Das ist geschäftlich.
:09:19
Ja, schon klar, sein Gierblick
sagt aber was anderes. - Hey,
:09:24
die Trennung brach den beiden das Herz.
Vielleicht ist sie auch nicht drüber weg.
:09:28
Wow, Dr. Freud, so tiefschürfend.
Lass uns doch mal Klartext reden:
:09:32
Da wäre Victor, reicher als Gott
und Hengst des Jahres,
:09:36
und Reed, der dümmste Schlaukopf der Welt
und weniger wert als 'ne Briefmarke.
:09:41
Da muss wohl das Los entscheiden.
- Zermartere dir nicht dein Schrumpfhirn.
:09:45
Schön in der Nähe bleiben, mein Sohn.
:09:48
(Ansage)
Sicherheitsluftschleuse aktiviert.