1:11:04
Tu es assez souple pour surveiller
toi même tes arrières ?
1:11:14
Parce que je ne le ferai plus.
1:11:20
Tous les deux,
vous vous débrouillez tous seuls.
1:11:33
Regarde ce que le mec du marketing
m'a donné.
1:11:36
"C'est l'heure du massacre !"
C'est accrocheur, non ?
1:11:43
C'est pas super ?
1:11:47
C'était un prototype.
1:11:53
Ben ! Johnny, tu as vu Ben ?
1:11:57
Oui. Le soleil vient de partir.
1:11:59
Désolé, Sue, je ne peux pas rester
dans cette foire aux monstres.
1:12:02
Je dois aller dans le monde réel.
1:12:03
Tu appelles ça le monde réel ?
1:12:05
Sue, arrête, ne me parle pas
comme une mère à son gamin.
1:12:08
Quand tu arrêteras
d'agir comme un gamin.
1:12:10
Tu t'es entendu ?
Tu te prends pour qui ?
1:12:13
Pourquoi tu es toujours sur mon dos ?
Si vous êtes jaloux, très bien.
1:12:16
Je ne m'attendais pas à ça de toi.
1:12:17
Tu crois vraiment que ces gens
se préoccupent de toi ?
1:12:20
Tu es juste une lubie pour eux, Johnny.
1:12:22
On va essayer autre chose :
tu vis ta vie, je vis la mienne.
1:12:27
Ça te va ?
1:12:31
Et juste pour mémoire,
ils m'aiment.