:04:03
Fechado?
:04:12
Bem, ao nosso futuro.
:04:18
Juntos.
:04:21
Engraçado no que as
coisas se tornaram, não é?
:04:24
Hilário.
:04:29
Reed, e quanto a NASA?
Pode ter sido ele que nos dedurou.
:04:33
Ben, pense na quantidade de pessoas
que poderemos ajudar se isso der certo.
:04:36
Conseguimos o que queríamos,
já é o bastante.
:04:39
Alguns dias no espaço. Será ótimo.
O que de pior pode acontecer?
:04:46
Se Reed estiver certo, essa viagenzinha
vai triplicar o valor de nossas ações.
:04:50
- E se ele não estiver certo?
- Ele sempre está certo.
:04:53
Ainda bem que ele nem
sempre sabe o que tem nas mãos.
:05:05
Reed, você deve saber que
os ventos solares aceleraram...
:05:08
De fato, meus programas
já estão de acordo.
:05:10
É, claro que estão. Mas é um pouco
diferente quando se está lá em cima.
:05:14
- Tenho certeza que você me mostrará...
- Quando partimos?
:05:19
Eu agendarei o lançamento,
então me liguem pela manhã.
:05:24
- Acho que me lembro do número.
- Ele mudou.
:05:33
Quanto a tripulação, esperava
que Ben pudesse pilotar a nave.
:05:37
Já temos um piloto na empresa, mas
você pode ficar no banco de carona.
:05:40
Se lembra do meu
irmão Johnny?
:05:59
Não posso fazer, não posso.