:16:01
Mais um dia sob observação
e ela já pode ir.
:16:09
Ela é alérgica a orquídeas.
Ponha os girassóis perto dela.
:16:13
São seus prediletos.
:16:32
Bem, Victor...
:16:34
Gostaria de parabenizá-lo.
:16:36
Foi a queda mais rápida
desde a depressão.
:16:40
Não conseguimos nem doar
ações de sua empresa.
:16:41
Você sabe que posso
dar a volta por cima.
:16:43
Você terá que dar, Victor.
Ou nós pularemos fora.
:16:48
Você tem uma semana.
:16:49
Você está gostando disso,
não está Ed?
:16:56
Uma semana.
:17:10
Ei, onde acha que estamos indo?
:17:12
Não sei se você percebeu...
:17:13
A segunda maior colina dos Alpes
está atrás daquela janela.
:17:16
É, eu percebi. Mas há regras aqui.
Não pode sair até que...
:17:20
Até que terminemos os exames. Eu sei.
Mas eu nunca me dei bem com as regras.
:17:24
Me avise quando sair os resultados.
Quer me ajudar com esse zíper?
:17:28
- Isso não é um campo de esqui.
- Ainda não.
:17:31
Mas ainda bem que
trouxe meus equipamentos.
:17:33
Você ficaria impressionada com...
:17:36
- Você é uma encrenca.
- Encrenca é o meu nome do meio.
:17:40
- Você está quente.
- Obrigado, você também.
:17:42
- E não tenho medo de chorar.
- Não, é sério. Você está fervendo.
:17:45
Nunca me senti melhor na vida.
Deus, como você cheira bem. Ouça...
:17:49
- Quando você sai do trabalho?
- Às 4:00.
:17:51
Seguinte, me encontre às 4:01
no topo da montanha.
:17:55
E lhe darei uma refrescada.
Isso é seu. Isso é meu.