:04:01
Anlaþtýk mý?
:04:10
Ýyi o zaman.
Geleceðimize.
:04:15
Hep birlikte!
:04:18
Ýþler ne garip geliþiyor, deðil mi?
:04:22
Þen þakrak.
:04:26
NASA olayýný biliyormuþ.
Belki de iþimizi durdurmak için o telefon açtý.
:04:29
Ben, bunun iþe yaramasý durumunda
yardým edebileceðimiz insanlarý düþün.
:04:33
Bak, istediðimizi elde ettik.
Bu yeter.
:04:35
Uzaydaki birkaç gün harika geçecek.
En kötü ne olabilir ki?
:04:43
Reed haklýysa, bu küçük gezi
hisse senedi tekliflerini iki katýna çýkarabilir.
:04:46
- Eðer deðilse...
- Reed her zaman haklýdýr.
:04:49
Sahip olduðu þeyin hiçbir zaman
farkýnda olmamasý iyi.
:05:01
Reed, bu güneþ rüzgarlarýnýn
hýz artýrdýðýný bilmelisin.
:05:04
Yerlerini koordinatlarýmda belli ettim.
:05:05
Tabii ya, elbette yapmýþsýndýr.
Teorik olarak.
:05:08
Oradayken biraz farklý oluyor.
:05:10
- Seni temin ederim ki ben...
- Ne zaman gidiyoruz?
:05:14
Fýrlatmayý ben programlayacaðým,
:05:15
o yüzden sabah benden
kaynak ve ekip isteyebilirsiniz.
:05:19
- Sanýrým numaran hatýrýmda.
- Deðiþti.
:05:28
Ekibe baktýðýmda, Ben'in görevi
yöneteceðini umut ediyordum.
:05:31
Bordromuza bakýlýrsa zaten bir pilotumuz var
ama tüfeði senin kullanman hoþ olur.
:05:34
Kardeþim Johnny'yi hatýrlýyor musun?
:05:52
Yapamam. Bunu yapamam.
:05:55
Harici SRBler, yörüngesel sistem motorlarý,
aynen daha önce uçtuðun mekik gibi.
:05:58
Hayýr! Bir iç çamaþýrý mankeninden
emir alamam.