:27:00
Wanneer is je schoolvakantie?
- Eind maart.
:27:04
Dan ben jij toch in Baltimore?
- Ja.
:27:06
Het is heel belangrijk in mijn familie,
want paps verjaardag en Pasen...
:27:11
...en de trouwdag van mijn zus
zijn allemaal in dezelfde week.
:27:14
Een cluster.
:27:17
Wil je mee?
:27:23
Te snel?
Te serieus?
:27:25
Nee, hoezo?
Keek ik alsof ik...
:27:27
Een beetje wel.
:27:30
Nee, ik heb al een verplichting.
:27:32
Plannen?
:27:36
Ik had het je niet verteld,
omdat ik wist dat je weg zou zijn.
:27:39
Ik dacht dat het niet uit zou maken,
maar elk jaar in de paasvakantie...
:27:43
...gaan mijn vrienden en ik
naar Florida.
:27:48
Jullie gaan naar Florida
op vakantie? Op jullie leeftijd?
:27:54
Nee, geen vakantie.
Voorjaarstraining met de Red Sox.
:27:57
Je gaat trainen met de Red Sox?
:27:59
Mag je dat?
:28:01
Nou, eigenlijk kijken
we naar de wedstrijden.
:28:05
Zijn dat niet gewoon
oefenwedstrijden?
:28:07
Ja, maar er is meer.
:28:09
We bekijken de spelers.
We zeggen welke spelers ze moeten houden...
:28:13
...en welke ze kwijt moeten.
- En de Red Sox vragen om jullie mening?
:28:17
Nog niet.
:28:19
Maar als ze dat ooit doen...
:28:22
Ik heb dit vermeden.
:28:28
Er is iets dat je
niet weet van me.
:28:31
Hier komt de zak met haar.
:28:35
Ik ben fan van de Red Sox.
:28:41
Nee, ik ben een enorme fan van de Red Sox.
:28:46
Dat weet ik. Ik ben in
je appartement geweest...
:28:49
...en heb de Red Sox theedoeken en glazen
gezien en het wc-papier van de Yankees.
:28:55
Het lijkt wel een cadeauwinkel.
- Het is erger.