1:10:05
Sim, capitão?
- O dinheiro foi transferido.
1:10:08
Tenho o número de
confirmação. Tem uma caneta?
1:10:10
- Sim, tenho.
1:10:15
Diga-me.
1:10:17
Senhores e senhoras, o capitão acendeu
agora o aviso dos cintos de segurança...
1:10:21
Vamos iniciar a nossa preparação
para a aterragem...
1:10:23
coloquem os assentos na posição vertical
- Obrigado, trato eu do resto.
1:10:27
Dames en heren we gaan
in korte tijd landen.
1:10:31
Neem jullie plaatsen in
en doe jullie gordel om.
1:10:33
En breng jullie stoelen in
verticale positie.
1:10:36
Eu não entendo.
- Algemas são para pessoas que sejam ameaças.
1:10:40
Certo?
1:10:44
Iremos aterrar em Goose Bay,
Newfoundland. O FBI está a caminho.
1:10:51
Avisei-os que temos uma caso de pessoa desaparecida.
1:10:55
Esvaziaremos o avião...
1:10:58
e todos os passageiros
serão detidos e questionados.
1:11:01
Dois agentes subirão a bordo
e irão ajudar-nos a procurá-la.
1:11:06
E quanto à tripulação?
1:11:09
Eles também serão
detidos e questionados?
1:11:13
Não imagina o quanto aliviado
ficarei quando este caso acabar.
1:11:17
Obrigado.