:05:01
Mentira.
:05:04
Es de la escuela de snowboard
a la que quiero ingresar.
:05:07
Podría cambiarnos la vida.
:05:09
Ábrela.
:05:13
Pine Mountain, ¡allá voy!
:05:21
- Case, gracias por acompañarme.
- ¿Para qué están los amigos?
:05:24
¿Con qué piensas pagar
un lugar tan caro?
:05:27
Con el dinero que me dieron mis padres
para que desapareciera de sus vidas.
:05:32
Te leo lo que dice:
:05:34
"La Escuela Pine Mountain
fue fundada por el coronel Jaffe".
:05:37
De ahí surgieron tres medallistas de oro
y cuatro campeones nacionales.
:05:42
Y se rodó una serie de TV
para los Países Bajos.
:05:44
Quizá te enamores
de un alumno de la escuela.
:05:48
Quizá.
:05:50
Cuentan con un centro de entrenamiento
de lo más novedoso. Mira esta pista.
:05:55
Y ahí queda la pista más empinada
del país. Se llama El Abismo.
:05:59
- Sólo la han sobrevivido dos esquiadores.
- El Abismo. La muerte segura. Fantástico.
:06:04
También dice que los lugareños
son encantadores y atentos,
:06:08
y las pistas son para uso exclusivo
de la gente de la escuela.
:06:11
ESCUELA PINE MOUNTAIN
PISTA EXCLUSIVA PARA ALUMNOS
:06:16
¿Qué tal, cornudo?
Digo coronel.
:06:20
A decir verdad,
no muy bien, muchachos.
:06:23
Justo cuando estaba
por sentarme a desayunar,
:06:28
vi a tres puercos
cagándome la pista.
:06:30
Estábamos meando nomás.
Sin ánimo de ofender, viejo.
:06:33
No me sorprende que marranos
como ustedes no sepan leer.
:06:37
PROHIBIDO MEAR
Y ESCRIBIR NOMBRES
:06:39
Tienen cinco segundos
para irse de mi montaña.
:06:41
Controlemos el tiempo.
:06:43
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.