:10:01
Ça n'intéresse personne ?
:10:03
McCarthy abrège son voyage de noce
:10:05
pour enquêter
sur l'infiltration communiste...
:10:08
Natalie, envoyez des fleurs.
:10:10
- Pauvre Mme McCarthy.
- Je peux finir ?
:10:12
- La sécurité nationale d'abord !
- Un vrai Don Juan.
:10:14
Ils sont amoureux.
:10:16
On n'a rien pour mardi, les gars.
À vous de dégoter des nouvelles.
:10:21
Braquez une banque ou attaquez
une vieille dame, s'il le faut.
:10:26
- Et le ministre Stevens ?
- On y arrive.
:10:28
Regardez tout. Ça vaut le coup.
:10:32
Merci, John.
:10:34
On n'a pas grand chose.
:10:35
Je peux faire le lien
avec Eisenhower à l'arrière du train.
:10:39
Tu as déjà passé du temps
à Détroit, Fred ?
:10:41
Pas récemment.
:10:43
Il y a une histoire dans le Detroit News,
à Dexter dans le Michigan.
:10:47
Un jeune, du nom de Milo Radulovich.
:10:51
- Italien ?
- Irlandais.
:10:53
L'Air Force l'a renvoyé,
car son père lisait un journal serbe.
:10:57
- Son père est communiste ?
- Je l'ignore.
:10:59
- Qui l'a accusé ?
- L'Air Force.
:11:02
Tout était dans une enveloppe scellée.
On n'a rien vu.
:11:05
Même au procès ?
:11:06
Il a été déclaré coupable sans procès
et, pour garder son boulot,
:11:09
il devait dénoncer son père et sa sur.
Merci, Natalie.
:11:12
- Sa sur ?
- Oui. Il les a envoyés balader.
:11:17
On envoie Joe et Charlie,
pour voir s'il passe bien à la caméra.
:11:20
Il devra comparaître devant le Comité ?
:11:25
Alors, c'est pas McCarthy.
:11:28
Ah non ?
:11:35
Milo Radulovich.
:11:40
Que vont devenir vos enfants ?
:11:43
19 OCTOBRE 1953
:11:44
Oui, si je suis jugé d'après ma famille...
:11:49
Mes enfants vont-ils devoir me dénoncer ?
:11:53
Va-t-on les juger par rapport
à ce qu'on dit de leur père ?
:11:58
Vont-ils devoir