:15:01
Sauf votre respect, on vous a invité
à participer, pas à approuver.
:15:06
Nous reportons que l'U.S. Air Force
:15:09
a condamné Milo Radulovich
sans la moindre preuve
:15:12
et l'a jugé coupable
de compromettre la sécurité nationale.
:15:15
Mais vous, qui n'avez pas vu
de preuves non plus,
:15:18
déclarez qu'il n'est pas un danger.
:15:20
Vous ne pensez pas
:15:21
que ceux qui connaissent
le contenu de cette enveloppe...
:15:24
- Qui ?
...peuvent déterminer
:15:26
si un homme est dangereux
pour son pays ?
:15:28
- Ou êtes-vous celui qui décide ?
- Qui ?
:15:31
Qui sont ces gens ?
Sont-ils élus
:15:33
ou nommés ?
Ont-ils des comptes à régler ?
:15:35
Est-ce vous, monsieur ?
Ou vous, Colonel Jenkins ?
:15:38
Connaissez-vous le contenu
de cette enveloppe scellée ?
:15:42
M. Friendly, nous sommes les alliés
:15:44
de M. Murrow
et de CBS News depuis des années.
:15:48
Le reportage que vous diffuserez demain
n'en vaut pas la peine.
:15:51
Avant de prendre des décisions irréversibles,
:15:55
je vous conseille
de reconsidérer votre position.
:15:58
Faites bien attention
où vous mettez les pieds.
:16:07
En fait, il n'y a pas eu d'audience.
:16:09
20 OCTOBRE 1953
:16:11
Pas de procès au tribunal.
:16:13
Je suis avocat à Detroit depuis 32 ans,
:16:17
et c'est la première fois que je vois
la justice tournée en dérision
:16:22
comme elle l'a été dans cette affaire.
:16:25
Eddie, prend la première bobine.
:16:27
- J'ai laissé 5 secondes en plus.
- 5 secondes, d'accord.
:16:30
- Palmer. Où est Joe ?
- Il va en régie.
:16:33
La voix off sera en direct.
:16:35
- Il faut une cabine et un micro.
- C'est déjà prêt.
:16:38
On a pas eu le temps de le synchroniser.
:16:40
C'est pas ce que je voulais.
:16:42
Il y a 5 secondes de blanc au début.
Il manque la voix off à la fin.
:16:45
Ils font une pub dans la cabine.
:16:48
Dans deux minutes, les gars.
:16:50
Fais-les sortir de la cabine.
:16:52
On peut pas mettre un micro là.
Va dans la cabine.
:16:55
- Deux minutes et demi sur Ed.
- Ça fait trois minutes en tout.
:16:59
Les gars, moins de bruit.