:20:02
Va-t-on les juger par rapport
à ce qu'on dit de leur père ?
:20:07
Vont-ils devoir expliquer à leurs amis
:20:11
pourquoi leur père est dangereux ?
:20:14
Je prévois une réaction en chaîne.
:20:19
Si ça continue comme ça...
:20:22
Puisque le premier avertissement
a été envoyé par le bureau,
:20:26
je prévois une réaction en chaîne
qui n'aura de fin pour personne.
:20:32
Permettez-moi de lire quelques phrases
pour conclure,
:20:35
car j'aimerais m'exprimer très précisément.
:20:38
Nous avons informé l'Air Force
que nous les laisserions s'exprimer
:20:42
ou faire les rectifications qu'ils jugeraient
nécessaires dans l'affaire Milo Radulovich.
:20:47
Nous ne pouvons pas juger
les accusations contre le père et la sur
:20:51
puisque ni vous, ni moi, ni eux,
ni les avocats, ni le lieutenant
:20:55
ne savons exactement
ce qu'il y avait dans l'enveloppe.
:20:58
Etait-ce des rumeurs, des commérages,
de la diffamation,
:21:02
ou des faits indéniables en mesure
d'être prouvés par des témoins ?
:21:06
Nous l'ignorons.
:21:08
Nous pensons que le fils
ne devrait pas payer pour son père,
:21:11
même si sa culpabilité était établie,
ce qui n'est pas le cas ici.
:21:16
Nous pensons également
:21:17
que cette affaire souligne
le fait que les forces armées
:21:20
se doivent de communiquer
de façon plus efficace
:21:23
les procédures et règlements à suivre
:21:25
afin de protéger notre sécurité nationale
:21:27
et les droits civils en même temps.
:21:31
Quoi qu'il arrive en ce qui concerne
les relations entre cet individu et l'état,
:21:36
nous en sommes responsables.
:21:38
On ne pourra pas accuser Malenkov
ou Mao Tse-tung ou même nos alliés.
:21:43
Il nous semble,
à Fred Friendly et moi-même,
:21:47
que ce sujet
devrait être débattu indéfiniment.
:21:52
Bonne nuit, et bonne chance.