:52:00
Não somos assim cá.
Não achamos isso engraçado.
:52:03
É a casa do meu pai, Simon.
:52:05
O que faço, vou lá acima
pedir desculpas? Outra vez ?
:52:10
A tormenta passará .
E ficaremos bem.
:52:14
-Ainda por cima desafiou-te.
-Chamou-me covarde.
:52:17
-Eu ouvi !
-Não me podem chamar covarde.
:52:19
-Tem que ter cuidado.
-Tudo bem?...
:52:23
Tou sem idéias
para impressioná-lo.
:52:27
Piadas de negros não é boa idéia.
:52:30
Você acha?
:52:37
-Falarei com ele.
-Sim?
:52:43
-Você falará bem de mim?
-Não, não direi...
:52:46
voçê está de castigo.
:52:48
Querida, eu sou uma boa pessoa.
Faço coisas boas.
:52:57
-Meu avô está aí.
-Não vai entrar.
:53:00
Não vai entrar.
:53:02
-Ainda tens que lavar os pratos
:53:06
- Optimo, eu lavo a loiça
:53:08
Toma.
:53:13
-Pai, tenho que falar contigo.
-Sobre o que?
:53:16
-Por que fez isto?
-Não fui eu que comecei...
:53:18
...foi ideia do "Snappy".
:53:20
Pai, o Simon é uma boa pessoa,
de bom coração.
:53:22
-Bom?
-Você influenciou-o.
:53:24
-Você acredita?
-Qual é o problema?
:53:27
Fora ele ser branco, claro.
:53:30
Vais ter problemas
a falar-me assim.
:53:33
Não é o fato de ser branco.
Esconde algo.
:53:37
O que? Nascar?
Ohhhhh...
:53:40
Pensou que eu
não sabia
:53:44
O Simon e eu falamos tudo.
:53:47
Papai eu o amo. E o
senhor deve respeitar isso.
:53:51
E você porque não me respeita
e me avisa...
:53:53
...com antecedência
quem traz pra casa?
:53:55
Não pensei que iria se importar.
:53:57
Ohh, mas não estavas segura,
e decidiste-me testar.
:53:59
-Não, claro que não!
-Procuravas uma reação!?