:52:00
Burasý bizim evdeki gibi deðil,
bu tür saçmalýklara gülünmez.
:52:03
Burasý babamýn evi, Simon.
:52:05
Benden ne yapmamý istiyorsun?
Yukarý çýkýp yine mi özür dileyeyim?
:52:08
Hayýr.
:52:10
Fýrtýnanýn geçmesini bekle.
Herþey düzelecektir.
:52:14
Ayrýca, o sana meydan okudu!
:52:15
- Çifte meydan okudu! Korkak tavuk dedi.
- Duydum!
:52:18
- Bana öyle söylenemez.
- Bu tür þeylerde ona dikkat etmelisin.
:52:22
Biliyor musun? Babaný etkilemek için
artýk aklýma taze fikirler gelmiyor.
:52:26
Zenci þakalarý pek iyi fikir deðildi.
Ama ben böyleyim iþte.
:52:29
Öyle mi düþünüyorsun?
:52:37
Onunla konuþacaðým.
:52:43
Hakkýmda güzel þeyler söyle.
:52:44
Hayýr. Hakkýnd güzel þeyler
söylemeyeceðim. Hala cezalýsýn.
:52:48
Bebeðim, ben iyi birisiyim.
Ben de nervür severim. Ama...
:52:55
Neden bana karþý çok sertsin?
:52:56
- Büyük babam dýþarýda.
- Ama içeri girmeyecek.
:52:59
- Burasý annemin mutfaðý.
- Ýçeri gelmeyecek.
:53:02
Ama yine de bulaþýklarý yýkayacaksýn.
:53:05
- Kalk üzerimden.
- Tamam, bulaþýklarý halledeceðim.
:53:08
Ýþte, brokoliyi hallet.
:53:13
- Baba, seninle konuþmam gerek.
- Ne?
:53:16
- Neden bunu yaptýn?
- Ben baþlatmadým. O baþlattý.
:53:19
Baba, Simon iyi birisi.
Ýyi bir kalbi var.
:53:22
- Ýyi bir adam?
- Onu ortaya sen aldýn.
:53:24
Öyle mi düþünüyorsun?
:53:25
Onunla derdin ne ki senin?
:53:27
Aslýnda apaçýk ortada. O bir beyaz.
:53:30
Benimle böyle konuþarak, baþýný
büyük belaya sokuyorsun.
:53:34
Onun beyaz olmasýyla bir derdim
yok. O birþeyler saklýyor bizden.
:53:37
Ne? NASCAR?
:53:40
Bilmediðimi mi sandýn?
:53:42
Tabi ki biliyordum.
Simon ve ben, herþeyi konuþuruz.
:53:48
Baba, onu seviyorum.
Senin de buna saygý duymaný istiyorum.
:53:52
O zaman sen de eve kimi getireceðini
bana söyleme konusuna saygýlý ol.
:53:55
- Umurunda olacaðýný düþünmemiþtim.
- Ama emin de deðildin.
:53:57
- Yani beni test etmeye karar verdin.
- Hayýr, tabi ki deðil.